The filesystem was an ext3 filesystem already. Following the pretty straight forward procedure on the ext4 wiki:
As described in the procedure, fsck fixed some checksums on the group descriptors.
All seems well after the convert and we'll see how it holds up the next few weeks running the daily backups.